Can I run the CSC SYS 50 on one battery only?

No, the saw requires two batteries of 4Ah or more to operate.

For the full range of
Festool batteries and chargers see this link: