Can I use the cross stop attachment for my DF 500 on my DF 700 ?

Yes, you can use for both the DF 500 & DF 700 domino joiners https://www.festool.com.au/cross-stop-attachment-for-df-500-df-700-498590.html The pin mechanism can be pivoted around to suit the tool being used.