Can I use the SYMC 70 on a systainer?

No the SYMC70 sits on castor wheels with brakes to prevent movement. https://www.festool.com.au/symc-70-18v-cordless-symmetric-216mm-mitre-saw-basic-577424.html